Including never-before-seen photographs and ephemera, a behind-the-scenes look into The Beatles' acclaimed first film